Sint Jordi's dag (2)

Het is 23 april!
Dat betekent: de Dag van de Roos, de Dag van het Boek, èn Sint Jordi's Dag!
Deze mooie 'visual poetry', met een gedicht over de Roos en de Gessamí, oftewel Jasmijn, ontving ik per express-mail van Eva.

Moltes gràcies, Eva! (Quins llibres t'han donat i rebut? :-) )

Spelen aan 't strand

Heerlijk muziekmaken in de avondzon (of zou het 't ochtendgloren zijn?!).



En mooie toepasselijke postzegels.
Moltes grácies, Eva!!

Aan de slag!

Vorig jaar ontving ik bovenstaande ansichtkaart van Eva, gemaakt van het doosje van een van mijn favoriete voorwerpen: kleurpotloden!
Waarvan de doosjes, pakjes etc. natuurlijk ook tot mijn favorieten behoren.

Alpino is een Spaans merk, en uit Eva's schrijven maak ik op dat het voor Spaanse schoolkinderen net zo vertrouwd is als voor ons Bruynzeel. Wie kent het niet, "Bruynzeel Schoolpotlood"?!
Hoewel... tegenwoordig is het bij de schoolkinderen Stabilo wat de klok slaat (en dan eerder de stiften dan kleurpotloden), en Bruynzeel wordt inmiddels stukje bij beetje opgeslokt door het Japanse Sakura.

Terug naar Alpino:



Wat schetst mijn verbazing toen ik onlangs een zilverkleurig pakje in de bus kreeg: niet alleen het doosje, maar de complete inhoud - mooie 'metallic' kleurpotloden - was meegestuurd! Heerlijk!



Met een handige lijst erbij (van Pikaland.com), en de terechte opmerking van Eva: het probleem is niet wát te tekenen, maar wannéér!



Aan de slag, dus.
Moltes grácies, Eva!!

Maak er kaarten van - Recycle into cards!

Ja, we hebben iets met smurfen.
En daarnaast delen we ook het plezier van het hergebruiken van papier en zo.

Deze Luie Smurf siert het prijsetiket van een Spaans hoofdkussen. Nu gepromoveerd tot ansichtkaart!



Van Eva ontving ik dezelfde dag ook deze mooie Chinese brievenbussen-kaart.
Ooit was deze kaart de kaft van een notitieboek.
Nu heeft-ie er een halve wereldreis op zitten: afkomstig uit China, in Parijs gekocht, en nu via Spanje in Nederland terechtgekomen!



(En vroeg ik me af: op deze postzegel, de dame links op het bord rechts, is zij nu niet zo'n beetje een zeemeermin?)



Moltes gràcies, Eva!

Isabel en het Alhambra (van Eva)

De combinatie van tekeningen en foto's (en in dit geval 'echte' schilderijen) vind ik altijd erg mooi.

Ik ben dan ook erg blij met deze ansichtkaart, ontvangen van Eva, genaamd 'La Rosa de la Alhambra y la Reina Isabel' (De Roos van het Alhambra en Koningin Isabel, de 1e), uit, jawel, Granada.

De illustratie is gemaakt door Blanca Uceda Reyes en is afkomstig uit een (kinder)boek over de Washington Irving's 'Tales of the Alhambra''.

Moltes grácies, Eva!

Koffie / cafè (van Eva - de Eva)

Drukdrukdruk, bezig, vakantie afgelopen, niet uitgerust, een vriendin plotseling heel ziek, uitzicht op een enorme stapel werk op 't werk...



En dan ineens stuurt een verre vriendin me...
'n Heerlijk bakkie koffie!



De complete collage vind je hier.

Moltes gràcies, Eva!!

Koffie / cafè

Wat thee is voor mijn post-vriendin, is koffie voor mij - What tea does mean to my amiga de correu, does coffee mean for me (I think!?!).



Heerlijk op een vrije dag: kopje koffie, krantje erbij...
Deze fraaie illustratie kwam via Spanje uit Zürich naar Nederland. Oorspronkelijk was dit art deco kunstwerk een reclameposter voor het Zwitserse café, volgens de informatie uit 1920.



En deze prettig drinkende koffieglazen worden gebruikt in Barcelona.
Ziet 't er niet heerlijk uit?
Ik moet toegeven dat het summum voor mij koffie verkeerd is, dat wil zeggen nòg meer koffie en vooral: nog véél meer melk dan op deze foto van tallat / cortado.
Maar de koffie op deze kaart is ook niet te versmaden.

Eva, moltes gràcies, also for the other coffee cards! And, there are some new cups of tea on its way to you!

St. Jordi's dag

Terwijl ik Postvriendin Eva - via de e-mail - uitleg wat Koninginnedag is, ontvang ik van haar een kaart over Saint George's day, Sint Joris' dag.

In Catalonië is 23 april la Diada de Sant Jordi, en ook de Dag van de Roos (el dia de la rosa) en de Dag van het Boek (el dia del llibre).
Op deze dagen gaven mannen vroeger rozen aan vrouwen, en vrouwen gaven boeken aan mannen. Dit alles onder de woorden 'Een roos voor liefde en een boek voor altijd'.

In de moderne tijd heeft deze gewoonte zich wat aangepast en geven mensen elkaar - vrouw en man - een boek. Iets wat voor lezende vrouwen natuurlijk zeer welkom is!

De sterfdag van Sint Joris, 23 april, is ook die van de Spaanse schrijver Cervantes, bekend door zijn boek Don Quichot.

Op deze mooie door Eva gemaakte collage-kaart dan ook een 'postzegel' met een fragment uit Don Quijote de la Mancha.



Grappig is dat de Spaanse post deze nep-postzegel voor echt aanzag, waardoor de echte postzegels, waaronder die met de Spaanse schrijfster Carmen Martín Gaite, netjes onaangeroerd bleef.

Postzegels ruiken

Computers kunnen veel. Er komt geluid uit, er kan geluid in. Je kunt allerhande teksten vinden en lezen, post versturen per email, berichten lezen en plaatsen. Aan beelden is ook gedacht: foto's, video's bekijken en delen. Noem maar op of 'de computer kan het'!
Zou je denken... De voortschrijdende techniek is het tot op heden nog níet gelukt om via kabel, glasvezel of satelliet een ander onderdeel van communicatie over te brengen: geur!

Geuren blijken belangrijker te zijn dan we op 't eerste gezicht zouden denken, met onze - in vergelijking met veel dieren - 'matige' reukfunctie.
Er zijn mensen die de geur van een versgedrukt boek heerlijk vinden (ondergetekende is er ook zo een!), of juist graag aan muffe boeken ruiken.
Geuren van 'vroeger' die ineens allerlei laadjes van verloren gewaande herinneringen doen opengaan. Geuren van versgemaaid gras of van een bos na de regen.
En je neus bepaalt zelfs je partnerkeuze, dus weest gewaarschuwd!

Wat de computer niet kan kan de 'snail mail' wel. Afgelopen zaterdag werd ik verblijd met twee stuks privé-post van aardige mensen, die - zó toevallig! - allebei bijzondere postzegels geplakt hadden.



Even wrijven en dan je neus erbij houden, en ja: de Rosa Damascena ruikt naar een roos, en de kersverse Zitrone- en Apfel-postzegels hebben echt een citroen- en appelgeur!
De lezer van dit blog moet ik helaas nog teleurstellen: ondanks verwoede wrijfpogingen op het beeldscherm blijven de afbeeldingen hier naar electronica ruiken...

Moltes gràcies Eva! Vielen Dank Patrizia!

Van Eva - de Eva 2

'Thee heeft zoveel charme', dit reclamelied ging door m'n hoofd toen ik deze collage van Eva ontving. Mooi!



Eva, moltes gràcies!!

Ook de postzegel mag er wezen. Een letterlijke post-zegel. De brief begint met 'Querida Inés del alma mia', 'Lieve Inés van mijn ziel' (of 'van mijn hart', volgens wikipedia).
Geschreven in de 16e eeuw aan ontdekkingsreizigster Inés Suarez uit Plasencia, die van Spanje naar Chili reisde om haar man te zoeken.



Nog even weer over thee. Deze 'ewer', schenkkan, die Eva me in december stuurde, doet erg aan een theepot denken, maar volgens 't woordenboek betekent 'ewer' lampetkan!..
De theepot - of kan - is uit 1616, en het is geen Delfts blauw, en ook geen Chinees porselein, maar hij is, volgens de inscriptie, destijds gemaakt in Mashad, Iran.



(of ik nu mijn koffie-zucht ga inruilen voor thee-lust is nog even afwachten... Eva, I'll let you know as soon as I'll drink more tea than coffee!)

Van Eva - de Eva

Het zal duidelijk zijn dat we iets met smurfen hebben!



Dankjewel - Moltes gràcies!